Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 292.
"Kepadamu yang Bersinar Hari Ini".
Suatu pagi yang cerah.
Keluarga manakah yang mengunjungi Pulau Daebu?
Bagus. Kamu hebat, Si An.
Itu bagus.
Bukankah dia berlatih terlalu keras di pagi hari?
Benar. Sepak bola adalah soal gerakan kakimu.
Kamu harus berlatih bahkan saat orang lain tidur.
Hanya itu cara agar kamu bisa lebih baik.
"Gerakan kaki yang mencolok"
- Itu dia. Bagus. - Kamu hebat.
- Dia menggertakkan giginya. - Benar.
"Dia juga menjadi yakin"
Kamu harus berlatih bahkan saat Ayah tidak melihat.
Baiklah.
Kamu harus berlatih. Ayah akan beristirahat.
- Mengerti? - Ya.
Coba ini.
Ini menghangatkan matamu.
- Aku harus memakainya? - Ya.
Ini membuat matamu rileks.
"Aku sangat lelah belakangan ini"
Ini menghangatkan matamu.
Ini membuat matamu rileks.
Kurasa aku akan tertidur.
- Tapi putranya... - Putranya...
- Dia berlatih keras. - Bergerak lebih cepat, Si An.
"Ayah mengawasi. Bergerak lebih cepat"
Si An...
Si An, kamu juga harus beristirahat.
"Apa?"
Dia melihat mereka.
"Apa mereka tidur?"
Apa mereka tidur?
Si An baru saja melihat mereka.
Ini peluang Si An untuk membalas dendam.
Benar.
"Menggelitik"
Apa ini?
Kenapa Ayah tidur?
Ayah sedang merenung.
- Ayah masih bisa melihat semuanya. - Pembohong.
Si An, kamu tahu teman-teman yang kamu temui untuk sepak bola.
Siapa yang paling kamu rindukan?
"Teman yang paling dia rindukan adalah..."
Seong Gong.
- Seong Gong? - Ya.
- Dia datang. - Benar.
Siapa ini? Dia menggemaskan sekali.
Si An bersemangat.
- Hai. - Halo.
Ini Seong Gong, teman yang paling dirindukan Si An.
Kali terakhir, dia datang bersama ayahnya, mantan pemain tenis meja.
Dia persis seperti ayahnya.
Dan dia datang bersama ibunya.
Di mana ayahnya?
Dia pergi ke Gwangju untuk Kejuaraan Akuatik Dunia 2019.
"Ayah di sini"
Coba kulihat.
Ini wajah ayahmu.
Itu pemukulnya.
Ada foto ayahnya
- di pemukul itu. - Ada di pemukul.
Dia memasangnya.
Ini ayah Seong Gong.
"Halo, Si An"
Dia jelek.
Dia jelek?
Ayahmu tidak tampan sejak kecil.
"Astaga"
Mereka datang.
Pemain Lion King kedua datang.
Kita bisa melihat tekadnya dari cara dia masuk.
Hai.
"Choi Chul Soon adalah pemain belakang Jeonbuk FC"
Dia memang jagoan. Dia membawa bola sepak.
"Dia berlatih menggiring sambil berjalan"
Benar. Jae Hee yang mencetak gol pertama.
Jae Hee yang mencetak gol pertama dalam sejarah Lion King FC.
Meskipun Si An tidak menunjukkannya saat itu,
- dia sebenarnya iri. - Kamu benar.
"Hei, senang bertemu denganmu, Kawan"
"Mereka sangat keren"
Kurasa ada sesuatu yang tidak bisa kita lihat di antara mereka.
Apa mereka saling memeriksa?
Benar. Mereka saling memeriksa.
Jae Hee, kamu sering berlatih?
Tidak, tidak sering.
- Dia bilang tidak sering berlatih. - Tidak.
"Dia siswa teladan yang berpura-pura tidak belajar"
Benar.
Mereka datang.
- Halo. - Halo.
- Hai.
Dia putra pemain basket Kang Byung Hyung.
- Halo. - Halo.
- Kemarilah. - Lihat dia membawakannya kursi.
Apa itu?
"Pria setia ini berbagi permen dengan teman-temannya"
- Terima kasih. - Dia membawa camilan.
Terima kasih.
Ini lezat. Aku akan mengunyahnya.
Yoo Joon adalah anak yang setia.
Yoo Joon pasti sangat menyukainya saat itu.
Dia terus ingin bermain dengan Lion King FC
dan ingin bertemu para pemain Lion King FC.
Kurasa dia suka melakukan sesuatu dengan teman-temannya.
"Bangga"
Kita seharusnya menyiapkan lebih banyak.
Dan aku mencetak satu gol
saat kami bermain.
"Kenapa kamu mendorong temanku?"
"Yoo Joon yang setia sangat keren"
Benar.
Aku ingat. Keren sekali betapa setianya Yoo Joon.
Dan di skor satu sama ini,
tendangan sudut Yoo Joon menjadi gol terakhir.
Itu membuat mereka memenangi pertandingan.
"Kemenangan lebih menyenangkan karena mereka bersama"
Aku juga mencetak gol.
"Bagaimana denganmu, Si An?"
"Kali ini aku akan mencetak angka"
Dia bisa mencetak angka kali ini.
Apa yang dia lakukan?
"Tertawa"
Dia memakai topeng.
Seorang pria misterius
dengan seragam taekwondo berjalan bersama ibunya.
Kurasa aku tahu siapa dia.
Siapa dia? Dia pemain baru?
Atau kita mengenalnya?
- Kita mengenalnya. - Kita mengenalnya.
Benar. Panas sekali, dan kamu memakai topeng.
Kamu pasti kepanasan.
"Dia masih memiliki tendangan penuh keyakinan"
Tendangannya penuh keyakinan.
Halo.
- Halo. - Halo.
Dia pemain nasional itu.
Mantan penjaga gawang nasional, Moon So Ri,
saat ini bekerja sebagai pelatih.
- Halo. - Kupikir
kamu sedang berada di Italia atau semacamnya.
Aku dari Universiade Musim Panas 2019.
Begitu rupanya. Itu yang terjadi.
- Kamu pelatih sekarang? - Ya.
Apa kita pernah bertemu di lapangan?
- Ya. - Kapan?
Di Kejuaraan EAFF-E-1 Football tahun 2010.
Aku pergi berolahraga pagi-pagi sekali
dan kamu berlari bersamaku.
Katakan lebih keras.
"Orang-orang harus mendengar ini"
Kamu dengar itu, Si An?
Ibu Dan Woo baru saja bilang
ayah berlari pagi-pagi sekali.
- Katakan lebih keras. - Dia suka mendengarnya.
Pada saat itu,
seorang anak baru mengunjungi Lion King FC.
Apa dia anak pemain bisbol?
Halo.
- Halo. - Hai.
Halo.
"Hei, dia seseorang yang belum pernah kita lihat"
"Siapa dia?"
Ada kursi.
Lepas tasmu.
Tasmu... Tasmu lebih besar daripada kamu.
Seperti ini?
Bagaimana kalau kamu berdiri dan memperkenalkan diri?
- Namaku - Ya?
Na Jung Jae.
"Na Jung Jae."
- "Na Jung Jae"? - Ya.
"Na Ah Jae"?
Jung Jae, siapa nama ayahmu?
- Na Sung Bum. - Apa?
"Namanya Na Sung Bum"
Pemain bisbol itu?
Na Sung Bum dari NC berhasil masuk ke liga utama.
"Na Sung Bum adalah megabintang Changwon!"
"Dia pemain bisbol berbakat calon pemain liga besar berikutnya"
Dia pemain top yang mendapat banyak perhatian
sebagai seseorang di generasi berikutnya para pemain liga besar.
Dia menggemaskan seperti ayahnya.
Kamu siap?
Ya, Ayah!
- Siap? - Ya.
Tiga, dua, satu.
"Memercik"
Coba lempar. Coba lempar kepadaku sambil menatap wajahku.
Lempar.
Astaga.
- Posturnya bagus. - Ya.
"Apa aku mirip ayahku?"
Seberapa hebat dia?
Pasti terlempar jauh. Apa bolanya terlempar sangat jauh?
"Ke mana bolanya?"
"Dia memiliki keterampilan melempar yang aneh"
"Usianya baru enam tahun"
Bersenang-senanglah bersama teman-temanmu, ya?
Saatnya berpamitan
dengan orang tua mereka sebentar agar mereka bisa latihan.
Kamu tidak mau bermain?
Aku merindukan Ibu.
- Dia rindu padahal ibunya di sana. - Tapi kamu sedang melihat ibu.
Omong-omong, Lee Yong seperti bintang tetap acara ini,
padahal dia tidak punya anak.
Mereka bukan mau masuk wajib militer.
Jangan menangis.
- Mereka melarangmu menangis. - Seperti ini.
"Setelah perpisahan yang penuh air mata..."
Air mata mereka tidak bertahan lama.
Anak-anak sudah masuk sekolah pelatihan
dengan semangat ceria.
Mereka sangat bersemangat seolah tidak terjadi apa-apa.
Ya. Anak-anak memang seperti itu.
Mereka kagum dengan kamera.
"Takjub"
"Mengintip!"
Permisi.
Astaga.
Apa karena mereka anak-anak atlet? Mereka sangat ceria.
"Tolong rekam betapa hebatnya aku di taekwondo"
Mereka menunjukkan keahlian taekwondo mereka pada kamera.
"Jae Hee merayakan gol seolah dia pemain sepak bola"
Si An seorang veteran.
Duduklah.
Tebak makanan apa yang akan kubuat untuk kalian.
Ini makanan yang akan memberi kekuatan.
- Itu akan memberi kalian kekuatan. - Wortel? Cabai?
- Susu? - Zukini!
- Kentang! - Susu?
Samgyetang. Ikuti aku. Samgyetang.
- "Samgyetang". - "Samgyetang".
Aku akan membuat samgyetang untuk kalian.
- Samgyetang itu enak. - Enak, bukan?
Makanan yang memberimu kekuatan...
- Kita harus memakannya. - Harus, bukan?
"Aku ingin mengatakannya lebih dahulu"
Si An.
Kita harus membeli bahan makanan.
Kalian tahu apa itu bahan makanan?
- Ya. - Kita harus membelinya!
Temponya terlalu lambat.
Benar.
Aku mengatakan itu di benakku.
Benarkah?
- Si An lebih cepat di benaknya. - Ya.
Kita harus membuat samgyetang.
Jae Hee, Si An, dan Gong Seong harus membeli ayam.
- Jae Hee, kamu bisa? - Ya.
- Seong Gong, kamu juga. - Ya.
Jung Jae, Yoo Joon, dan Dan Woo
harus tetap di sini untuk membantuku.
- Baiklah. - Kita harus bersiap-siap.
Pasukan khusus Lion King FC
sedang menuju toko terdekat untuk membeli ayam.
Delapan ayam.
Apa kamu pernah menjalankan tugas?
Tentu saja! Aku melakukannya untuk Ibu.
Aku hanya menjalankan tugas di rumah kami.
Aku pernah melakukan banyak tugas.
Ikuti aku.
Tidak, ikuti aku.
Itu tokonya.
Ayo!
Mereka punya toko di dekat sana.
"Mereka tiba di toko terdekat!"
Halo.
- Di mana? - Satu paha ayam...
- Paha ayam? - Bukan, delapan paha ayam.
Ada di kulkas.
"Mereka mengabaikan camilan yang menggoda"
"Mereka menemukan tujuan tugas mereka, ayam!"
Ini dia paha ayamnya!
"Mari beli jumlah yang kita butuhkan!"
- Baik, dua bungkus. - Ya, dua bungkus.
- Tiga dan empat. - Benar.
- Delapan. - Astaga.
Lima.
- Ini yang keenam. - Dan ini yang ketujuh.
- Delapan. - Kita membeli semuanya.
Kita membeli semuanya.
Ayo.
- Ayo. - Berapa jumlahnya?
Jadi, tiga anak kecil datang untuk membeli delapan ayam mentah.
Kita membeli delapan.
Mereka membeli barang lain.
Apa yang mereka beli?
- Itu akan terlalu berat. - Tunggu. Minggir sebentar.
"Apa yang ingin mereka beli?"
- Aku mengerti. - Itu akan berat.
- Apa? - Semangka?
"Kesulitan"
Ini terlalu berat.
Mari kita lakukan bersama.
"Mereka bertiga mencoba bekerja sama!"
- Ini membuatku gugup! - Tidak!
- Mari kita gelindingkan. - Mari kita gelindingkan.
- Bagus. - Mereka menggelindingkannya.
Mari kita gelindingkan karena ini berat.
Mereka pintar, tapi...
Mari kita gelindingkan.
- Ini terlalu berat. - Mari kita gelindingkan.
Berapa harganya?
Semangkanya 10 dolar.
- Ini. - Terima kasih.
Ini benar.
"Mereka mampu membayar tanpa masalah"
Buka pintunya.
Astaga.
- Mereka akan menggelindingkannya? - Sampai jumpa!
Bukankah kita semua pernah melakukan itu saat kecil?
Kita akan ditugaskan membelinya, lalu memecahkannya.
- Tidak. - Tidak?
Aku tidak pernah menggelindingkannya seperti itu.
Teman-teman!
- Kantong plastiknya akan sobek. - Bantu aku.
Aku tidak bisa melakukannya. Ini berat sekali.
Mari beristirahat.
"Menggiring semangka sangat sulit"
Kubilang, istirahat!
Aku akan terus berjalan.
Aku punya agar-agar.
"Agar-agar"?
"Kalau begitu, aku akan mendatangimu!"
Aku akan membantumu sedikit.
Kamu harus pergi lebih dahulu.
Persahabatan mereka berkembang saat membeli bahan makanan.
Kita juga bisa duduk di sini.
"Terengah-engah"
"Trio ini akhirnya bersatu!"
"Ini agar-agarnya!"
- Siapa yang mau lagi? - Aku!
Mereka pasti lelah.
Aku sudah mencoba yang ini.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Ada di sakuku.
Aku mengemasnya diam-diam.
"Bagus, Si An"
Tapi dia berbagi. Dia baik sekali.
Dia baik sekali.
- Ini yang terakhir. - Ayo pergi sekarang.
Aku juga.
Dia sudah makan yang terakhir.
- Astaga. - Yang terakhir sudah masuk
ke mulutnya,
- tapi dia berikan ke temannya. - Dia baik sekali.
Anak-anak, tebak apa ini.
- Jagung. - Jagung.
- Tampak lezat! - Benar, bukan?
Ini. Masing-masing pegang satu.
Bagus. Semuanya, ambil satu.
Tidak, bukan untuk dimakan.
Kalian harus melakukan ini satu per satu.
Dan Woo, kamu hebat.
Total 12.
Aku mencoba melakukan beberapa dengan cepat.
Jung Jae sangat hebat.
Mereka pasti melepas bijinya
untuk membuat nasi dengan jagung.
Nasi dengan jagung itu lezat.
Panggil aku kalau sudah selesai.
- Kami akan ada di sana. - Teruslah mengerjakannya.
Baiklah.
"Begitu pelatih pergi..."
- Mereka langsung makan. - Mereka memakannya.
Kami sudah menduga ini.
Jika makan semuanya, kita tidak akan bisa makan.
Kamu benar.
"Mereka tekun mengerjakan tugas mereka!"
- Mereka hebat. - Astaga.
"Bijinya mulai menumpuk"
Aku punya 10.000.
Aku punya 10. 20.
Aku punya 10, 1.000, 10.000, 20, 100.
Anak enam tahun punya angka sendiri.
Mereka punya sistem jumlah sendiri.
"Jung Jae mengambil biji yang jatuh"
- Apa? - Dia menemukan sesuatu.
- Ada apa? - Kurasa dia melihat sesuatu.
"Apa itu?"
Ada belalang!
- Belalang! - Itu belalang!
"Apa yang mereka bahas saat pertemuan pertama mereka?"
"Apa kamu bisa menangkap belalang?"
"Bahkan jika itu belalang yang lebih besar dari rumah"
"Aku bisa menendang mereka"
"Aku bisa mengalahkannya dengan enam tendangan!"
"Memekik!"
Dan Woo. Dan Woo, kamu bilang akan menendang enam kali.
"Takut dengan akal mereka"
Dia melarikan diri, bukannya melakukan enam tendangan
"Kita harus menyelamatkan jagung!"
"Belalang berkepala panjang ini bingung"
Aku akan berani dan menangkapnya.
Jika kamu pegang kakinya, kamu akan terkena racun.
Dia mungkin
mencari ibunya.
- Ya. - Dia mencari ibunya.
"Aku akan memberanikan diri untuk mengambilnya"
Aku takut!
Tidak apa-apa.
Tidak menakutkan jika kamu pegang kaki depannya.
"Jung Jae pakai kantong plastik untuk menangkapnya"
Astaga, Jung Jae.
- Buang. - Buang.
"Buang!"
Ya!
- Ya! - Kita berhasil!
"Selamat sudah melepaskan belalang berkepala panjang"
Bagus.
"Bagus, Kawan"
Hebat! Kamu pria yang baik.
"Omong-omong, kapan anak-anak yang membeli ayam datang?"
Ini terlalu berat!
Sementara itu, pasukan khusus yang menjalankan tugas
masih kesulitan di tempat yang sama.
"Mari coba angkat bersama!"
"Retak"
Ini retak.
"Semangkanya berakhir dalam kondisi mengenaskan"
Kita bisa membawanya seperti ini.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Masing-masing ambil setengah.
Mereka akan membukanya?
Itu mungkin bisa lebih baik.
Sudah terbuka.
Kelihatannya seperti semangka yang lezat.
Kurasa lebih baik makan ini di sini.
Itu juga ide bagus.
"Manis sekali"
"Kagum"
"Rasanya lebih enak makan seperti ini"
Dingin sekali.
Ya, benar.
Betapa manisnya itu?
Benar. Mereka pasti sangat haus.
Benar.
"Kalian melupakan ayamnya?"
Ayam.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Kalian harus pergi. Dia membawanya.
"Kita harus pergi sekarang"
Mereka mungkin pingsan karena sangat lapar.
Benar.
"Jangan khawatir. Kami juga sedang makan"
"Ayo jalan lagi"
"Kami bahagia saat makan"
Berat sekali.
Aku akan pergi.
Berat sekali.
Apa mereka bisa kembali dengan itu?
"Akankah kita bisa kembali?"
Mereka berhasil sampai di sini.
Direktur.
Apa yang kalian lakukan?
Tolong kami.
Semangka.
Kenapa kalian membeli semangka?
- Mereka bilang rasanya manis. - Apa?
- Jadi, dia tidak minta dibelikan. - Lihat wajahnya.
Dia terkejut.
Kalian membeli ayam. Kerja bagus.
Ada apa dengan kantongnya?
- Karena mereka menyeretnya. - Apa?
Kantongnya sobek.
"Aku tidak percaya kalian"
Kalian membawa semangka besar ini sendirian?
Ya.
Mereka menggemaskan sekali.
Masuklah sekarang.
- Aku akan mengambilnya. - Mereka
- melakukannya dengan baik. - Kamu benar.
"Herba yang akan memberi para pemain Lion King FC energi"
Aku akan memasukkan ini.
Kita bisa biarkan mendidih.
"Jadilah lezat"
Dia memakai biji jagung yang disiapkan anak-anak
untuk membuat nasi jagung.
- Sudah benar? - Tekan saja tombolnya.
Ada yang aneh.
Kamu tidak menyalakan listriknya.
Kita hampir membuat mereka kelaparan.
"Apa yang akan kulakukan tanpamu?"
Makanan sehat musim panas spesial untuk para pemain.
Samgyetang dan nasi jagung sudah siap.
Kelihatannya lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ini makanan
yang anak-anak buat bersama.
- Benar. - Aku menyukainya.
Aku juga suka ini.
Kita yang membeli ini.
Benar.
Aku menghitung dengan baik, bukan?
"Si An, kamu yang terbaik"
"Terserah. Mari kita makan saja"
Dia mengambil paha ayamnya.
"Rasanya lebih enak karena kita yang membelinya sendiri"
"Mari makan banyak dan menang hari ini"
Mereka makan dengan lahap.
Mereka pasti sangat lapar setelah menjalankan tugas.
Ini sangat lezat.
"Saat Si An makan rumput laut kering..."
Aku juga.
"Seong Gong menirunya"
"Kamu menggemaskan"
"Apa kamu juga akan meniru ini?"
Mereka sangat cocok.
Si An dan Seong Gong.
"Si An dan Seong Gong"
Astaga.
Mereka menganggap satu sama lain manis.
Aku memotongnya, Si An.
- Aku memotongnya. - Yang mana?
Kerja sama tim mereka bagus.
Para pemain pasti sudah berenergi.
Mari kita lihat Jam Jam
yang sibuk sejak pagi.
"Aku akan membuat sarapan"
Dia mengeluarkan sarung tangan sekali pakai.
"Aku lupa topi sekali pakainya"
"Mendorong"
Dia punya topi sekali pakai.
Kebersihan harus diutamakan saat memasak.
Kamu kokinya hari ini.
Duduklah di sini. Sudah.
Dia menggosoknya untuk memisahkan plastiknya.
Di mana dia melihatnya?
Dia tampak terampil.
"Kita harus memakai sarung tangan sekali pakai untuk kebersihan"
"Kita juga harus memakai topi sekali pakai"
Memasak itu seperti bermain baginya.
Kamu cantik sekali.
Aku akan membuat bekal makan siang.
Ini untuk Ayah.
Banyak.
- "Banyak untuk Ayah." - "Banyak untuk Ayah."
"Dia juga memasukkan nasi untuk sekretaris berkas makan siangnya"
Beras itu putih.
Apa dia bilang nasi itu putih?
Tolong beri aku ikan teri.
"Apa ini cukup lezat?"
"Hidangan ikan teri ibu yang terbaik"
Enak.
"Dia memasukkan banyak ikan teri lezat"
Banyak.
Tolong beri aku telur.
Apa yang dia buat?
"Dia memasukkan masing-masing satu"
- Tolong beri aku daging. - Daging?
Daging.
Apa dia juga menambahkan daging?
Untuk Ayah juga.
Dia juga menaruh banyak daging untuk ayahnya.
Bukankah kamu memberi ayah terlalu banyak?
Ayah gemuk.
"Apa kamu akan seperti ini juga?"
Ayah kurus.
Ayah gemuk.
Dia jujur sekali. Dia menggemaskan sekali.
Tolong beri aku kentang.
- Kamu mau kentang? - Kentang.
Dia sangat teliti. Dia mencicipi semuanya sebelum memasukkannya.
Warnanya putih.
Dia menambahkan banyak bahan.
Sosis.
Baiklah. Sosisnya datang. Selamat menikmati.
- Kamu bisa menaruhnya di sana. - Sosis itu merah muda.
Dia mengemaskan sekali.
Apa itu lezat?
Kamu memasak atau makan?
"Dia menaruh sosis sebanyak dia mencintai Hee Joon"
"Setumpuk sosis"
Astaga.
Memasak selesai.
Sampai jumpa di TV Memasak Jam Jam.
"Kotak bekal Jam Jam"
Kotak makan siang ini penuh cinta.
Mari kita kocok.
- Kocok, kocok. - Ini bekal makan siang gaya lama.
- Dahulu kita mengocoknya. - Benar.
Kocok, kocok. Dia meniru ayahnya.
"Hati-hati. Itu bisa membuatmu terlihat jelek"
- Selesai. - Selesai.
"Ini dia"
Kelihatannya enak.
"Kelihatannya lezat"
Aku berhasil.
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
"Rambutnya mengganggu"
Jam Jam, rambutmu ke depan.
Dia harus mengikat rambutnya. Kenapa dia melepas pakaiannya?
Kita tidak punya bando. Tunggu.
Ayah akan membantu rambutmu agar tidak turun.
Kamu tampak menggemaskan sekali.
Itu ide bagus.
Dan dia terlihat sangat menggemaskan.
Mari makan seperti ini. Lebih baik.
Ibu.
Ibu?
- Ya. - Menurutmu kamu mirip ibu?
Benar. Rambut Ibu selalu seperti ini.
Ibu.
Dia pasti menganggapnya sangat menarik.
Bersulang.
"Melahap"
"Dia gagal memasukkan telur sekaligus ke mulutnya"
"Ini lebih lezat karena aku yang membuatnya"
"Selera makan Hee Joon kembali"
Jam Jam, ini sangat lezat.
"Dia bisa menjadi saingan Ha Jung Woo"
Dia makan sebanyak Ha Jung Woo.
Kamu makan dengan lahap.
"Apa aku yang terbaik?"
- Anak yang lahap memang terbaik. - Kamu benar.
- Ini. - Kali ini,
dia akan mencerna makanan dengan menari.
Haruskah kita mencobanya?
- Ya. - Ya.
"Tarian seperti apa yang akan ditampilkan Jam Jam hari ini?"
"Kita bisa melihat dia bersemangat dari gerakan kakinya"
"Dia juga bersemangat"
Mereka tiba-tiba terlalu bersemangat.
Cha-cha.
Sungguh menarik ! Bagaimana dia menirukan tariannya.
- Lihat. - Itu sama.
Dia lebih baik dari anak seumurnya dalam menangkap kunci gerakan.
"Fokus"
Cha-cha.
"Ini kunci gerakan kakinya"
"Sekarang klimaksnya"
Baik.
Belum selesai?
Ini mikrofon Pororo.
- Kamu akan bernyanyi? - Ya.
"Aku ingin bernyanyi"
"Acara Musik Moon Hee Joon".
Tamu hari ini di "Music Show" adalah
Jam Jam.
"Tamunya Jam Jam"
Judul lagu yang akan kamu nyanyikan...
"My Brother with Curly Hair"
Maukah kamu menyanyikannya untukku?
Mulai.
"Saudaraku"
"Rambutnya keriting"
"Adikku nakal"
Dia terlambat menyanyi setengah ketukan.
"Dia terlahir dengan kepekaan irama yang luar biasa"
Kamu hanya bisa melakukannya saat tahu seluruh liriknya.
"Mana yang asli?"
"Ini cara yang tepat untuk mengatakan 'Aku tidak tahu'"
"Dan ini bukan"
- "Aku tidak tahu" - "Aku tidak tahu"
Kerja bagus.
"Sampai jumpa lagi"
Jam Jam dan Hee Joon yang bersemangat
ada di stasiun kereta bawah tanah.
Ini kali pertama kita naik kereta bawah tanah, bukan?
Kamu belum pernah naik kereta bawah tanah, bukan?
Mari kita coba hari ini.
Jam Jam menyebutnya kereta.
Dia suka kereta.
Jadi, kupikir dia akan menyukainya
jika dia menaikinya.
- Ini. - Perjalanan pertama
kereta bawah tanah Jam Jam.
Apa yang akan terjadi?
- Kereta. - Lihat keretanya.
Jam, kita akan naik kereta sekarang.
- Apa? - Ayo.
- Ayo. Hai.
Itu pasti sangat menarik dan tidak familier baginya.
"Akhirnya mereka naik kereta"
- Halo. - Halo.
Ayo duduk.
Astaga. Kamu merasa canggung?
Mata bulatnya bahkan lebih bulat sekarang.
- Sepertinya kamu syuting acara TV. - Ya.
Kamu tahu acara, "The Return of Superman"?
- Aku suka itu. Aku suka Na Eun. - Benar.
- Kamu suka Na Eun? - Aku suka Na Eun.
Aku juga suka adiknya.
- Begitu. - Kamu juga harus sebutkan Jam Jam.
Aku penggemar berat.
Aku sangat menikmati acara ini. Aku suka Na Eun dan William.
- Begitu. - Bu, bagaimana dengan Jam Jam?
Kamu terus menyebutkan Na Eun dan William.
- Aku suka mereka. - Jadi, kamu penggemar acara ini.
- Putriku juga tampil di acara ini. - Begitu rupanya.
Dia putrimu, Pak?
- Dia putrimu, Pak? - "Pak".
Ya.
- Pak. - Dia menjadi pria tua.
- Pak Moon. - Dia tampil di acara ini.
Aku juga akan tertarik dengan tayangan Jam Jam.
Baiklah. Terima kasih.
- Tonton tayangannya juga. - Terima kasih.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Kami penggemarnya.
- Halo. - Aku melihat kalian di TV.
- Halo. Terima kasih. - Dia manis sekali.
- Kami penggemarnya. - Mereka penggemarnya.
- Halo. - Sapa mereka.
Boleh kami berfoto dengannya?
- Foto? Tentu. - Terima kasih.
Mari berfoto dengan mereka. "Halo."
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tiba-tiba menjadi acara jumpa penggemar"
- Dia menggemaskan sekali. - Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
- Kalian mau pergi? - Kami harus turun sekarang.
- Tentu. Kalian harus turun. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Mereka tidak bisa turun. - Mereka tidak bisa turun.
- Karena foto itu. - Mereka tidak bisa turun
setelah berfoto. Astaga.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Mereka tidak bisa turun.
"Tapi kami tetap bahagia"
Putri bungsuku adalah penggemarmu.
- Putri bungsumu? - Ya.
- Kamu tahu grup kami, H.O.T.? - Ya.
- Putri bungsumu penggemar kami. - Aku mengantre tiket kalian.
- Kamu mengantre tiketnya? - Ya.
Dia tiba-tiba mengingatnya.
- Untuk putrimu? - Dia melakukan itu demi putrinya.
- Kamu lakukan untuk anak bungsumu? - Aku ingin dia belajar.
- Kamu ingin dia belajar? - Ya.
Siapa anggota yang dia suka?
Kumohon.
Apa dia menyukai Tony?
"Boleh aku mengatakan ini padanya?"
Ini menyenangkan.
- Begitu. Dia menyukai Tony. - Ya.
Bagaimana keadaannya belakangan ini?
- Dia sudah menikah. - Aku yakin dia pasti bangga
saat mendengar penggemarnya sudah menikah dan hidup bahagia.
- Katakan, "sampai jumpa". - Sampai jumpa.
- Ayo. - Mereka sudah tiba.
- Lihat paman itu. - Ya, lihat paman itu.
- Astaga. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Itu mainannya.
- Mereka harus turun. - Pintunya akan menutup.
"Bergegas"
- Jantungku berdebar kencang. - Ayah hampir tidak berhasil.
- Astaga, dinamis sekali. - Ayah hampir tidak bisa keluar.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, kereta"
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi lain kali"
Mari naik itu lagi lain kali.
Jam, kamu dan ayah akan pergi ke tempat yang sangat menyenangkan.
Kamu senang?
- Ayo! - Ayo.
Perjalanan kereta pertama Jam Jam.
Mau ke mana dia?
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
Jam Jam, akan ayah tunjukkan cara menikmati makanan enak
dan melihat hal menarik hanya dengan 20 dolar.
Di pasar tradisional,
ada pemandangan, makanan, dan kegiatan yang bisa kita nikmati.
Kita bisa menikmatinya hanya dengan 20 dolar.
- Apa? - 20 dolar?
Aku ingin menunjukkan itu kepada Jam Jam.
- Ayah, di mana kita? - Harganya sudah naik banyak.
- Dia bisa lakukan dengan 20 dolar? - Kita di pasar.
Kita di pasar?
- Ya. Pasar. - Pasar.
- Mereka jual banyak makanan lezat. - Hei.
- Halo. - Halo.
- Aku Jam Jam.
- Jam Jam. - Kamu mengenalnya?
Aku sering melihatnya di "The Return of Superman".
- Halo. - Halo.
- Jam Jam. - Senang bertemu denganmu.
Mereka lebih tua darinya.
Kamu tampak sangat sentimental.
- Astaga. - Dia menggemaskan.
- Menurutmu dia menggemaskan? - Ya.
"Terima kasih"
Menggemaskan sekali.
Sampai jumpa.
- Halo. - Dia cantik sekali.
Aku menonton The Return of Superman setiap hari.
Kamu mengenal putriku?
Kamu yang pintar, bukan?
- Dia pandai bersih-bersih. - Benar.
- Kamu menonton acara kami. - Astaga.
- Halo. - Dia Nona Pintar.
Nona Pintar? Dia mendapat satu julukan lagi.
- Nona Pintar. - Dia pintar.
Benar.
Halo.
Beri salam.
Popularitasnya melonjak di pasar.
Kelihatannya enak sekali.
- Itu. - Apa?
"Jam Jam melihat sesuatu"
Ini akuarium.
Jam Jam.
"Akuarium?"
Itu yang disebut kepiting raja.
Astaga. Yang itu lebih besar, bukan?
Besar sekali.
"Halo, Jam Jam"
"Ukurannya sebesar ini!"
Benar, bukan? Besar sekali, bukan? Besar sekali.
"Bergerak"
Dia bergerak.
"Dia bergerak seperti ini"
Apa dia meniru kepiting?
Ya, dia meniru kepiting.
Apa itu?
Hai.
- Itu gurita. - Dia akan meniru gurita juga?
Lihat itu. Dia bergerak. Benar, bukan?
"Berteriak"
Halo.
"Jam Jam sangat antusias melihat gurita"
Kamu mau menyentuhnya?
Kamu akan menyentuhnya?
Dia tidak mau menyentuhnya.
- Kamu takut? - Ya.
Ini sangat segar.
- Hai. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Halo. Itu bayi. Bayi.
Bayinya lebih muda dari Jam Jam.
Jam Jam menyukai bayi.
Benar.
Bersikap baiklah kepadanya. Bersikap baiklah.
"Tersenyum"
Dia menyentuh kaki bayinya.
"Pipi bayinya gemuk"
Apa lengan bayinya lembut?
"Memijat lengan"
Jam Jam. Kamu terus menyentuh bayinya.
- Berapa usia bayinya? - Usianya delapan bulan.
Delapan bulan?
- Berapa beratnya? - Dia sekitar 12 kg.
- 12 kg? - Apa?
Berat Jam Jam 10,2 kg.
Tapi usianya baru delapan bulan.
"Kamu bayi super!"
Berat bayi berusia 8 bulan 12 kg?
Dia mungkin di puncak 0,2 persen.
Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Ayo. - Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ayo.
- Kamu manis sekali. - Katakan sampai jumpa.
Astaga, Jam Jam. Ayah melihat sesuatu yang manis.
Menggemaskan sekali.
Lihat sepatu boneka beruang ini.
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Mari kita pakai.
Cocok sekali denganmu. Haruskah kita membelinya?
- Dia cantik sekali. - Bagaimana?
- Dia menggemaskan. - Cocok padamu.
Harganya hanya tiga dolar?
Menggemaskan sekali.
Lihat itu, Jam Jam. Seperti semangka.
"Apa ini?"
Ini kue beras.
Apa? Ini kue beras.
Dia berbelanja dengan 20 dolarnya.
Dia hanya membeli dua barang. Sepatu dan kue beras semangka.
Ada cokelatnya di dalam.
- Aku suka cokelat. - Apa itu?
"Bukankah ini kali pertamamu melihat kepala hewan?"
"Jam Jam langsung meniru babi"
Begitu. Seperti itu wajah babi.
Bangunlah sekarang.
Babi itu tidak bisa bangun sekarang.
- Sampai jumpa, Gendut. - "Sampai jumpa, Gendut."
- Dia menggemaskan sekali. - Itu roti kepang.
- Satu saja. - Satu saja.
"Mereka membeli roti kepang yang lezat dan kenyal"
Roti kepang itu cukup besar.
Itu hanya 1 dolar 50 sen?
- Kamu harus memegangnya. - Apa itu enak?
Kamu yang pegang. Apa itu enak?
- Semuanya tampak enak. - Aku membeli itu seperempat
- dengan harga lebih dari dua dolar. - Itu cukup murah.
Aku suka pasar tradisional.
"Kamu menjual roti kepang yang enak"
Itu jeon.
Kita tidak bisa lewat tanpa beli setelah mencium aroma jeon.
- Terima kasih. - Uangnya hanya sisa delapan dolar.
Mau ke sana?
- Halo. - Selamat datang.
- Apa itu? - Ini tartare sapi.
- Tartare sapi? - Ayo masuk. Ayo.
Dia bisa makan tartare sapi hanya dengan delapan dolar?
- Aku meragukannya. - Duduklah.
- Duduklah, Jam Jam. - Baik.
- Pak. - Ya.
Bibim ramyeon dengan tartare sapi cukup terkenal di sini.
- Aku mau semangkuk. - Baiklah.
Putriku tidak bisa makan makanan pedas.
Bolehkah dia makan jeon yang kubelikan untuknya?
- Tindakanmu benar. - Terima kasih.
"Ini semua milikku!"
Kita harus memakai sumpit.
Bersulang dengan ayah.
Kamu ingin menggunakannya seperti sumpit?
Bersulang.
"Dia menaruh makanan di antara garpu dan sendoknya"
Lihat betapa kreatifnya dia.
Jika dia letakkan di antara dua, mereka menjadi sumpit.
Kamu pandai menggunakan sumpit.
Pada bibim ramyeon pedas, irisan lobak asam,
"Irisan acar lobak yang renyah"
tartare sapi segar, dan kuning telur dimasukkan.
Lalu bibim ramyeon dengan tartare daging sapi selesai.
Apa hanya delapan dolar?
Astaga, kelihatannya lezat.
Ini telur.
"Makanan seharga 20 dolar ini membuat semua orang senang"
Lihat ini.
- Itu karya seni. - Tampak lezat, bukan?
- Aku mau. - Kamu mau?
Tidak, ini sangat pedas.
Ini sangat pedas.
"Dia memecahkan kuning telur tanpa ragu"
Kelihatannya lezat.
Astaga, ini tampak luar biasa.
- Sungguh. - Kelihatannya lezat.
Kelihatannya lezat.
"Mulutku berliur!"
Aromanya gurih.
"Astaga!"
"Rencana untuk diet selalu diundur hingga keesokan harinya"
"Mari anggap makanan lezat tidak berkalori"
Bagaimana dia membuat sausnya?
Ini sangat lezat.
"Dia mengambil suapan besar"
Apa ini?
Ayah akan memakannya dengan jeon.
"Dia mengambil suapan kedua dengan jeon"
"Dia memasukkan semua ke mulutnya di suapan ketiga"
"Bersenandung tanda setuju"
"Bersih"
Itu sangat lezat.
Apakah menyenangkan berkeliling pasar?
Dengan 20 dolar, mereka sangat menikmati pasar.
Itu sangat menyenangkan.
Aku merindukannya.
Ayah, kapan dia datang?
- Kurasa akan ada yang datang. - Ini belum waktunya.
Sudah waktunya.
William menunggu orang ini dengan bersemangat.
Aku merindukannya.
Baiklah. Bersihkan kotoran matamu.
Apa ada kotoran di mataku?
Ya. Kamu baru bangun.
"Aku punya upil"
"Apa William punya kotoran mata?"
"Aku akan bersihkan untukmu!"
Hei. Apa yang kamu lakukan?
"Dia membuat William kotor"
Menurutmu itu lucu?
Aku akan cuci muka.
"Aku akan cuci makan setelah makan"
Aku tidak terlihat tampan, bukan?
Itu tidak benar. Kamu terlihat tampan.
Dia menggemaskan sekali.
Jadilah lebih cantik.
Apa aku jadi lebih cantik?
Kamu jadi sangat cantik.
Dia bersiap-siap penuh semangat untuk siapa?
"Ini cukup!"
Apa?
Aku sudah membasuh wajahku.
Kamu mau melakukan hal yang sama?
"Haruskah aku melakukan hal yang sama?"
"Ini menyenangkan"
"Bentley mulai bersiap-siap"
"Dia cuci muka atau minum air?"
Astaga, Bentley juga mencuci wajahnya.
Itu sikap yang bagus.
Tamu yang luar biasa pasti akan datang hari ini.
Kenapa dia menciumnya?
Kamu mau aku menata rambutmu?
Dia menata rambut adiknya.
"Gaya apa yang pertama dibuat William?"
"Tampilan berantakan 2020"
Ada apa dengan rambutmu?
Kamu dibom?
"Ini hasil karyamu"
"Gaya kedua William"
Bagaimana dengan ini?
Rambutnya seperti sisir.
"Tampilan sisir akan jadi populer"
Ayo pergi sekarang.
Dia akan segera datang.
Apa belnya rusak?
Haruskah aku menyemprotnya di ruang tamu?
Apa itu? Parfum?
Dia menyemprot sesuatu.
Dia akan suka aromanya, bukan?
"Rumah ini beraroma seperti bunga"
Aromanya enak.
Begitulah sikapku dahulu
saat menunggu pacarku.
- Dia sangat bersemangat. - Kuharap dia segera datang.
Kamu tidak boleh hidup dengan tergesa-gesa.
Meski kamu terburu-buru...
Dia menyiapkan meja.
"Astaga, itu mengejutkanku"
Baiklah.
Nasi.
- Apa? - Nasi.
Benar.
Bentley pikir dia akan makan nasi saat melihat meja.
Ini bukan meja makan.
Aku akan belajar.
Kamu tahu apa itu?
Sepertinya orang yang ditunggu William tiba.
Dia datang!
Siapa itu?
Aku belum pernah melihatnya begitu bersemangat.
Aku penasaran.
- Halo. - Siapa itu?
- Halo. - Halo.
William belum sekolah,
tapi rasa penasarannya tidak pernah berakhir.
Aku sudah bertanya-tanya.
dan mereka merekomendasikanku merekrut seorang tutor.
- Begitulah ini dimulai. - Seorang tutor.
William sangat bersemangat untuk belajar.
Sebentar lagi.
William akan menjadi dokter.
Astaga.
- Astaga, William. - Kamu merindukanku?
"Dia bersemangat menunggu tutornya"
Silakan masuk.
Dia bersemangat menunggu gurunya.
"Dia tidak mau menyia-nyiakan sedetik pun"
- William. - William, kamu sangat kuat.
Kemarilah.
- Kabarmu baik? - Ya.
- William, kamu sudah sarapan? - Ya.
Adik Bayi, kemarilah.
- Tidak. - Bentley terlalu muda.
Dia sedang belajar sekarang.
- William sedang belajar. - Kemarilah.
"Aku ingin duduk di sana"
- Dia ingin bergabung dengan mereka. - Mari bermain.
"Aku akan berbaring"
Dia berbaring.
- Ayah punya agar-agar enak. - Apa? Agar-agar?
- Ayah punya agar-agar. - Camilan?
- William, belajarlah yang giat. - Jeli menarik perhatiannya.
"Dia berkonsentrasi"
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Hari ini, kita akan belajar tentang hewan.
- Hewan? - Ya.
Aku tahu banyak hewan.
Babi. Jerapah.
- Dia hebat. - Singa.
Itu hewan kesukaanku, monyet.
Monyet apa yang kamu suka?
Kakakmu suka belajar.
- Benarkah? - Jangan ganggu dia.
Dia harus belajar dengan giat.
"Kalau begitu, mari bermain dengan ini!"
"Bentley bersenang-senang tanpa kakaknya"
"Ini menyenangkan!"
Bermainlah di kamar, mengerti?
Ayah akan menyiapkan camilan untuk William dan gurunya.
"Baik"
"Bentley ditinggal sendirian"
Dia sendirian.
"Paman sedang apa?"
"Bermainlah denganku"
"Kamera, apa yang kamu lakukan?"
"Halo"
Dia bermain sendiri dengan baik.
"Dia menanyakan kabar kamera"
"Dan memainkan lelucon"
"Dia tersenyum lebar"
"Kenyataan tiba-tiba menyerangnya"
- Itu terjadi begitu cepat. - Astaga.
"Tidak, ini tidak akan berhasil"
"Dia memasuki kamar tidur utama tanpa sepengetahuan Sam"
Dia mau ke mana?
Apa?
"William sedang belajar di ruang tamu"
Astaga.
"Dia tampak menyedihkan"
"Aku juga ingin belajar"
- Astaga, dia terlihat... - Dia tampak sangat menyedihkan.
Bentley. Jangan keluar.
"William sedang mengikuti kelas musik"
Ini dia lagunya!
Mari kita lihat hewan mana yang disebutkan.
"Ada ayam di dalam kandang ayam"
"Kukuruyuk"
"Ben mendengar musiknya"
- Dia mendengarnya. - Dia mendengar musiknya.
"Ada ayam di dalam kandang ayam"
"Kukuruyuk"
"Ada angsa di dekat pintu"
"Kwek, kwek"
Dia meniru suaranya di kamar.
"William terhanyut dalam pelajaran"
"Ada anak sapi di kandang"
"Bentley juga terhanyut"
- Benar. - Astaga.
Dia yang terbaik soal membuat suara sapi.
"Aku harus bergabung dengan mereka"
"Itu alami!"
Dia bergabung dengan mereka secara alami.
"Dia menari dengan ceria"
Bentley tiba-tiba bergabung dengannya.
Aku yakin biaya pelajarannya untuk satu anak.
- Itu benar. - Itu bagus
jika ada anak lain bergabung.
Bentley, kapan kamu keluar?
Kemarilah.
William sedang belajar.
Kurasa Bentley ingin melakukannya.
Katakan, "Sampai jumpa."
Sampai jumpa.
- Katakan, "Sampai jumpa." - Dia pergi tanpa mengeluh
saat ayahnya menyuruhnya.
- Bentley ingin belajar lagi. - Satu, dua, tiga.
Ini dia!
Apa ini?
- Domba. - Domba?
Bagaimana "Domba" ditulis dalam bahasa Korea?
Seperti apa kelihatannya?
Sepeda.
Benar-benar mirip sepeda.
- Seperti itulah kata itu. - Kamu luar biasa.
Mari beralih ke yang berikutnya. Tutup matamu lagi.
Dia melihat.
Dia melihat. Astaga.
"Kenyataannya, dia ada di kamar kosong"
"Kesepian dan sedih"
"Bermainlah denganku"
Astaga.
Kali ini...
Astaga.
"William, aku di sini"
Ini dia!
- Buaya. - Buaya.
Mau lihat tulisan "Buaya" dalam bahasa Korea?
Buaya?
- Seperti apa kelihatannya? - Akhirnya dia keluar.
Kamu bilang "Buaya"?
- Mari kita lihat. - Apa itu?
- Buaya. - Buaya. Astaga.
Ben, kamu sangat hebat.
"Ini pelajaranku"
Benar. Dia pasti merasa perhatiannya dicuri.
Bagaimana kalau kita cari "Buaya" dari sini?
Kamu ingat?
"Dia harus mencari kata 'Buaya'"
"Itu..."
- Tidak mungkin. - Astaga.
Tidak mungkin. Astaga.
"Dia dengan yakin memilih jawaban yang benar"
Bentley menemukan jawabannya!
William.
- Benarkah? - William, kamu lihat itu?
Dia benar-benar menemukan kartu buaya itu.
- Kamu hebat sekali. - Tunggu.
William
"Ya"
mungkin akan kesal.
"Bentley hanya bersemangat"
- Adik Bayi, kembali ke kamar. - Dia marah.
- William, kamu kesal? - Ya.
- Dia tidak boleh bergabung? - Tidak.
Pergilah ke kamarmu sekarang.
Tolong tunggu.
Adik Bayi, kemarilah.
Ini pelajaranku. Pelajaranku.
Ini pelajaranku.
Dia menoleh ke belakang.
Kemarilah.
Baca ini atau semacamnya.
"Baca ini atau semacamnya."
Sudah selesai.
Mari belajar sekarang.
Aku tidak keberatan. Mau melakukan hal seru hari ini?
Kerajinan!
- Kerajinan! - Kudengar William suka
- pelajaran kerajinan. - Apa ini?
Ada dua stoples.
Apa ini?
"Aromanya akan memberiku petunjuk"
"Astaga!"
- Apa itu? - Apa ini tanah
busuk?
Ini pasta kedelai.
- Aku akan menggunakan ini. - Pada roti,
mereka akan mengoleskan selai kacang dan pasta kedelai
untuk membuat hutan.
- Anak-anak akan menyukainya. - Ya.
- Mereka bisa makan yang dibuat. - Benar.
Pohon.
Apa yang bisa kita pakai untuk membuat pohon?
- Yang ini. - Yang ini?
Seperti ini.
"Aku sangat bosan"
"Syukurlah aku menemukanmu!"
Bentley sangat bosan.
"Kamu mau bicara?"
"Kenapa kamu tidak bisa bicara?"
"Bentley menyedihkan hari ini"
"Dia belajar sendiri"
"Aku tidak tahan lagi!"
"Berapa lama lagi aku harus menunggu?"
Dia terus mengintip.
"Aku hanya menatapmu"
Mereka bermain-main dengan makanan.
"Dia memindai apa yang mereka lakukan"
- Dia lihat. Dia melihat makanan. - Dia melihatnya.
Permainan berakhir.
"Apa yang kalian makan tanpa aku?"
"Kapan kamu keluar?"
"Dia menyantap karya William"
Hei!
- Itu pasti akan terjadi. - Hei!
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Ini hutan.
Ini milikku.
Ini untuk Ibu.
- Jangan bertengkar. - Lepaskan.
Adik Bayi.
Lepaskan selagi aku masih baik.
- William. - "Lepaskan."
Dia sedang sensitif sekarang.
Jangan sentuh itu.
Aku mengawasimu.
"Bentley menyentuhnya!"
Astaga, apa yang akan terjadi?
"Mencelupkan"
Dia ingin mencelupkannya ke selai kacang.
"Kelihatannya lezat"
- Itu bukan selai kacang! - Itu pasta kedelai.
Apa yang kamu makan?
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja terlalu asin.
Dia makan pasta kedelai.
Ben, itu pasta kedelai.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? - Adik Bayi bisa makan
apa saja.
"Rasanya sangat gurih"
Benar. Bentley bisa makan apa saja.
"Dia mengambil satu stoples"
Ini agak asin, tapi lezat.
"Ini tetap lezat"
Aku tidak percaya. Kamu baik-baik saja?
"Jangan khawatir"
Selesai!
Kamu hebat. Ini hutan yang sejuk.
Aku membuatnya sendiri.
Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ben, sudah ayah bilang berhenti memeriksa tanpa izin.
- Memeriksa! - William,
apa kamu bersenang-senang?
Ya!
Dia yang menjawab.
Dia bersenang-senang.
- "Dia bersenang-senang." - Aku akan kembali pekan depan.
- Pastikan kamu mengerjakan PR-mu. - Baiklah.
- Manis sekali! - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa pekan depan. - Dia sudah bekerja keras.
"Mari bertemu lagi!"
Kenapa kamu sedih melihatnya pergi?
Mari kita temui Gun Hoo dan Na Eun di pagi hari.
"Gemerisik"
Gun Hoo ada di rumahnya.
"Pergelangan kaki seperti lobaknya juga baik-baik saja"
"Haruskah aku memulai hari dengan nada bersemangat?"
"Dia meregangkan tenggorokannya"
Benar. Dia meregangkan tenggorokannya dahulu.
Dia segera melakukannya setelah bangun.
Dia meregangkan otot wajahnya.
"Otot wajahnya juga baik-baik saja!"
Berikutnya apa?
"Aku akan meregangkan tubuhku sekarang!"
Sekarang, dia akan meregangkan tubuhnya dengan menendang bola.
Dia menguasainya
di stadion.
"Mengoper"
"Menembak"
"Sepak bola itu mudah"
"Dia berlatih dengan giat di rumah"
- Benar. - Aku yakin dia punya banyak bola.
Karena dia bermain sepak bola di pagi hari,
dia mungkin akan masuk klub.
"Latihan pagi Gun Hoo berakhir"
"Tunggu"
"Kurasa aku melewatkan sesuatu"
"Benar"
"Aku hampir melewatkan hal yang paling penting"
Halo.
"Halo."
"Dia melewati juru kamera"
Setelah dia dekat dengan mereka, salamnya
- lebih santai. - Benar.
Dia tidak melewatkan satu pun.
"Dia melakukan kunjungan khusus ke tenda ini"
"Aku belum pernah bertemu denganmu"
"Ini pasti baru bagimu, jadi, aku akan mengajarimu"
Gun Hoo, tendamu di sana.
"Kamu mengetahuinya"
Pergilah.
"Terkejut"
"Pergilah"?
"Perasaannya terluka"
Dia merajuk.
"Aku pergi"
Dia merajuk.
"Aku tidak akan bermain denganmu lagi!"
- Dia menutup pintu? - Dia menutup pintu.
- Paman itu menyuruhnya pergi. - Dia benar-benar merajuk.
Suasana hatinya hancur.
"Aku ingin sendirian sebentar"
"Jatuh"
- Dia sedih. - Astaga.
Kenapa dia menyuruh Gun Hoo untuk pergi?
"Aku sangat terkejut dia menyuruhku pergi"
"Aku harus melakukan sesuatu!"
Astaga.
Benar. Gun Hoo bukan
tipe orang yang menahan perasaannya.
"Paman di sana?"
Dia pergi ke Paman.
"Kita harus bicara"
"Sejujurnya, tadi aku gak tersinggung"
"Kamu menyuruhku pergi!"
"Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?"
"Tapi aku tahu aku salah sudah menyingkirkan tanganmu"
- Benar. - Itu berlebihan.
"Dan maaf karena aku menutup pintu di depanmu"
Benar. Dia harus membicarakannya.
"Biarkan ini menjadi rahasia di antara kita sekarang"
"Karena itu..."
Kepribadian Gun Hoo bagus.
"Kurasa"
"Kita harus berdamai"
- Dia menggemaskan sekali. - Itu ekspresi wajah khasnya.
"Mari kita jadi akrab"
"Sementara itu, Joo Ho memasuki ruang tamu"
Joo Ho membawa sesuatu
ke ruang tamu.
Baiklah.
Apa itu?
Aku tidak pernah tahu
apa yang akan dilakukan Joo Ho.
"Apa ini?"
Apa itu?
"Apa ini?"
Tidak mungkin.
Gun Hoo melihatnya. Astaga.
- Astaga. - Apa itu?
Dia terkejut.
Apa itu?
"Burung beo mainan muncul"
- Itu burung beo mainan. - Begitu rupanya.
"Apa burung itu meniruku?"
"Mengoceh"
"Burung itu bisa mengoceh sepertiku"
"Dari mana asalnya?"
Itu mainan.
Anak-anak suka burung.
Kami tidak bisa memelihara burung di rumah,
jadi, kupikir pengalaman tidak langsung akan menyenangkan.
"Aku, Park Gun Hoo, akan memberitahumu tentang diriku"
Benar. Gun Hoo sangat suka burung.
Dia suka burung.
"Meskipun dia tidak dekat dengan semuanya"
"Anak tiga tahun ini tetap menyukai burung"
"Halo, Gun Hoo"
Dia pasti senang melihat burung beo di rumah.
"Menatap"
Kurasa dia akan berpikir.
- itu asli. - Ya.
Dia mendekat dengan hati-hati.
"Dia menyentuhnya dengan hati-hati"
Dia...
- Astaga. - Astaga.
Dia terkejut.
Ayah.
"Ayah kedua?"
Apa burung beonya bicara?
Dia mendatangi juru kamera dan memanggilnya "Ayah".
"Dia tidak bisa bicara"
"Paman, dengar"
Dia agak takut.
"Dia teringat mimpi buruk burung merak itu"
"Lindungi aku jika terjadi sesuatu"
"Dia mengunjungi tenda di sebelahnya"
"Paman, kamu harus berhati-hati"
"Dengan begitu"
"Aku akan mencari tahu lebih banyak tentang burung itu"
Dia mendekatinya lagi.
"Bagaimana caraku mendekatinya?"
Dia lebih berhati-hati sekarang.
"Dia mengambil tisu"
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
"Dia menyentuhnya memakai pengaman tisu"
Dia takut akan digigit.
Itu sebabnya dia mengambil tisu.
"Dia memukul kandangnya untuk waktu yang lama"
"Dan membuat burung beo mainan itu bereaksi dengan tekun"
Gun Hoo, berisik. Apa yang kamu lakukan?
"Gun Hoo, berisik. Apa yang kamu lakukan?"
Dia meniru kata-kata Na Eun.
Dia terkejut.
"Hei, siapa kamu?"
Apa? Apa ini?
Burung itu meniru ucapan kakaknya.
"Tidak mungkin burung bisa bicara!"
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana cara menyelamatkannya?
Astaga. Dia terkejut.
"Tidak! Jangan buka, Na Eun!"
Tunggu.
Bagi Gun Hoo, ini keadaan darurat.
"Jangan membukanya!"
Aku harus membantunya.
Aku mendapatkannya!
- Dia membuka kandangnya. - Sudah tidak apa-apa.
Ini dia.
"Aku tidak percaya"
Gun Hoo terkejut.
"Astaga"
"Makhluk mengerikan!"
Ini buruk.
"Aku lebih baik bersembunyi di sini!"
Kenapa dia masuk ke kandang?
"Seseorang mengurungku di sini!"
Mungkin lebih aman di dalam kandang.
Aku menyelamatkannya!
"Memeluk"
Astaga.
Melihat Na Eun memainkannya
membuatnya sadar bahwa itu tidak menakutkan.
"Kalau begitu, aku akan mendekatinya lagi!"
- Dia mengambil tisu basah lagi. - Ya.
"Dia memberikan satu pada Na Eun"
Ini.
Dia tidak mau Na Eun menyentuhnya dengan tangannya.
"Kenapa aku tidak bisa mengambilnya?"
Sini.
"Dengan bantuan Na Eun"
"Dia mengambil tisu basah"
"Dia berhasil menyentuhnya dengan tisu basah!"
Menggemaskan sekali!
Aku sangat bangga melihat mereka
memainkan mainan dengan baik.
"Dia menyeka bagian bawah sayap burungnya"
Mengelap bagian itu ide bagus.
Na Eun menyeka semua bagian yang tepat.
Sudah selesai. Lihat dirimu sekarang!
Bagus sekali!
"Apa? Sudah?"
"Untuk membersihkan secara menyeluruh..."
- Astaga. - Tidak.
Astaga.
Lucu sekali.
Kenapa anak-anak selalu melakukannya terbalik?
"Kamu yang seharusnya disemprot!"
- Astaga. - Mendadak sekali.
- Kenapa dia menyemprot adiknya? - Terjadi pengejaran.
"Tiba-tiba terjadi pengejaran"
"Tangkap aku kalau bisa!"
"Gun Hoo menikmatinya"
Dia senang bermain dengan kakaknya.
Sejuk, bukan?
Ini berisi air.
"Aku merasa seperti berada di taman air"
"Kenapa kamu tidak datang?"
"Perhatian Na Eun beralih ke para paman"
Na Eun berhenti mengejar Gun Hoo.
Dia bermain dengan para paman.
"Aku di sini"
Dia bersembunyi. Na Eun, tolong lihat dia.
"Aku ingin disemprot dengan air"
"Ragu-ragu"
Astaga.
"Apa dia berhasil menarik perhatian Na Eun lagi?"
"Kalau begitu, aku akan lari sekarang"
Dia lari.
"Dia tidak tertarik"
"Sedih"
Gun Hoo ingin bermain dengan Na Eun.
"Benar. Tinggallah sendiri"
Bentley mengalami hal yang mirip hari ini.
Anak-anak tiga tahun ini menderita hari ini.
"Aku bisa bermain sendiri"
"Pada saat itu!"
Astaga!
"Na Eun datang membawa camilan di mulutnya"
Romantis sekali!
Na Eun menggemaskan sekali.
"Kesedihannya menghilang berkat camilan itu"
Dia tahu cara membuatnya merasa lebih baik.
"Apa yang dilakukan Joo Ho?"
Selagi Gun Hoo dan Na Eun bermain,
Joo Ho memasak di dapur.
"Dia sudah puas"
- Ayah sedang apa? - Ayah sedang memasak.
"Aku memasak lagi"
Kamu mau memasak dengan ayah?
Ayah membuat apa?
Ini hidangan populer, mi dengan kecap.
Kita masukkan mi ke sini saat air mendidih.
Kenapa?
Tangan?
"Ayah bilang akan merebus tangan?"
Ayah bilang mi, bukan tangan.
- Mi. - Mi.
- Ayah bilang mi, bukan tangan. - Kata-katanya terdengar mirip.
- Mi. - Kamu pikir ayah bilang "Tangan"?
Ayah tidak akan menaruh tangan di sana. Untuk apa ayah lakukan itu?
"Lega"
Na Eun, tolong bantu ayah.
Untuk membuat mi dengan kecap,
masak mi dan sayuran
di dalam air mendidih.
Taburkan garam.
Ini cara ayah menaburkan garam, bukan?
"Ini saatnya memasak dengan imajinasi mereka"
Taburkan garam dan lada.
Apa lagi yang harus kita tambahkan?
- Telur. - Telur. Baiklah.
"Telur"
Mari tambahkan dua bahan lagi.
"Haruskah kita tambahkan dua bahan lagi?"
Pilih bahan yang kamu suka.
- Semangka. - Semangka? Baiklah.
Apa mereka akan merebus semangka?
Apa bahan terakhirnya?
Limun.
Kita sudah tambahkan semuanya.
- Banyak bahan yang sudah masuk. - Pasti lezat.
Baiklah. Sudah selesai.
Bilas mi matang dengan air dingin
dan campur dengan kecap
untuk melengkapi mi campur kecap ini.
- Sederhana sekali. - Ya.
- Kudengar itu lezat. - Benarkah?
"Ayah, lihat apa bumbunya sudah pas"
"Rasanya manis dan asin!"
Rasanya enak.
"Syukurlah!"
Gun Hoo, ayo makan.
"Aku akan pergi makan"
Dia menyentuhnya tanpa tisu basah.
"Tunggu"
"Na Eun mencoba hidangannya lebih dahulu"
Na Eun dan Joo Ho membuat mi dengan kecap.
Bagaimana rasa hidangannya?
Lezat, bukan?
Ayah, kali ini lezat.
- Kali ini lezat, bukan? - "Kali ini lezat."
Apakah selezat itu?
"Apa hidangan Ayah lezat? Tidak mungkin!"
Gun Hoo harus mencobanya.
"Aku akan mencobanya"
Cobalah.
"Astaga, tunggu"
Tidak apa-apa. Kali ini lezat.
"Tiba-tiba aku ingin bersin"
Dia menghindari hidangan Joo Ho.
Dia harus memakannya seperti makan bubur terakhir kali.
Pada akhirnya, dia tidak mencobanya.
"Bingung"
Aku ingin melihat burung sungguhan hari ini.
Karena kamu memakan makananmu dan membuat ayah bahagia,
ayah akan mengajakmu melihat burung sungguhan.
- Ya! - Ya!
Gun Hoo, ayo pergi melihat burung sungguhan.
"Dia tidak keberatan dengan burung sungguhan"
"Ayo cepat pergi, Ayah"
Mereka keluar untuk melihat burung sungguhan.
Itu burung beo. Burung beo.
Itu burung beo. Halo.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Itu burung beo.
"Kenapa ada burung beo di kota?"
Kamu tinggal di sini?
Kamu punya banyak teman di sini?
Aku punya banyak teman di sini.
- Suaranya... - Itu bukan suara burung beo.
Ayo pergi melihat burung.
Di mana mereka?
- Halo. - Halo.
Halo.
"Tersenyum"
"Tempat itu membuat Gun Hoo takjub"
Mereka ada di kafe burung beo, tempat kita bisa bermain
dengan berbagai jenis burung beo.
Ada yang putih...
"Turunkan aku!"
Gun Hoo, si pencinta burung ini, sangat gembira.
"Darah Raja Merpati mendidih di dalam tubuhku"
Di Sungai Han, dia menjadi Raja Merpati.
"Burung merpati!"
"Mulai hari ini, aku akan menjadi rajamu!"
"Kamu mengerti?"
"Raja Merpati yang perkasa!"
- Burung merpati! - Burung merpati!
Lihat dia melangkah dua kali sekaligus.
Hari ini, dia akan terhubung dengan burung.
Aku yakin itu akan terjadi.
"Hari ini aku akan menaklukkan burung beo!"
Dia sangat bahagia.
"Burung beo kecil!"
"Kabur"
Burung itu melarikan diri.
Kena kamu.
Benar. Burung harus terbang.
Burung itu melarikan diri.
"Dia mencoba menangkapnya lagi"
"Aku tidak bisa menangkapnya"
Mereka melepas burungnya di luar.
Bagus sekali.
"Dia mendekat dengan hati-hati"
"Kabur"
Astaga.
"Mendekati burung beo itu sulit"
"Aku sedikit marah"
"Dia pergi untuk menyelamatkan harga dirinya sebagai Raja Merpati"
Astaga.
"Aku Raja Merpati!"
"Kamu menggemaskan!"
"Dia mendekat dengan pergelangan kaki seperti lobaknya"
"Burung beonya sejajar dengan matanya"
"Akhirnya aku bisa berhadapan denganmu"
"Astaga, itu mengejutkanku"
- Suara itu membuatnya terkejut. - Benar.
Gun Hoo, pelan-pelan.
"Joo Ho sudah dekat dengan burung beo"
- Apa? - Pelan-pelan.
"Na Eun terhubung dengan burung beo"
- Cantiknya! - Halo.
"Halo"
Aku iri dengan burung itu.
"Hanya aku yang tidak punya burung beo"
Gun Hoo.
Bahkan burung menyukai Na Eun.
Menggemaskan sekali!
"Kapan mereka menjadi dekat dengan burung beo itu?"
Apa yang harus kulakukan?
"Bergumam"
"Apa itu?"
Halo.
"Na Eun dan Joo Ho menggunakan makanan burung"
Gun Hoo melihat mereka memakai pakan burung untuk mendekati burung beo.
"Apa yang baru saja kalian lakukan?"
Biar ayah saja. Duduklah.
Mari kita lihat.
Seperti ini.
- Jangan dibuang. Jangan. - Jangan.
- Ini bukan untukmu. - Gun Hoo.
- Itu untuk burung, - Tidak mungkin.
Hampir saja.
"Kamu mau jadi burung?"
"Kamu menganggapku apa?"
- Suapi burungnya. - Menggemaskan sekali!
Makan ini.
- Benar. Makan itu. - Ini dia.
"Kali ini burung itu tidak akan kabur, bukan?"
"Dia merentangkan tangan kecilnya"
Akhirnya.
Astaga, dia berhasil.
"Kamu tidak bisa menolak makanan enak, bukan?"
Menggemaskan sekali!
"Kalau begitu"
"Aku akan memakai pakan burung ini untuk menjadi Raja Burung"
Dia ingin beralih dari Raja Merpati ke Raja Burung.
Dia memberi makan burung di lantai.
Kamu makan dengan baik.
"Burung beo, lihat ini!"
"Dia naik dengan bantuan Joo Ho"
Dia belajar cara memberi makan burung, bukan?
Dia jadi dekat dengan burung sekarang.
Hati-hati jangan menginjaknya.
Halo.
Hai.
"Kalian menggemaskan"
Beri salam.
Pelan-pelan.
"Baiklah, sekian untuk hari ini"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Aku akan bermain dengan kalian lain kali"
"Dan ratu burung, Na Eun"
"Burung beo itu muncul lagi"
Halo.
- Tadi... - Tadi ada di dekat pintu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
"Apa ini?"
Aku sedang melihat burung-burung itu.
Hai.
Ini adikku.
"Ini".
Kalian suka burung?
"Tentu saja. Aku raja burung"
Gun Hoo suka burung.
- Gun Hoo? - Astaga, dia baru saja menciumnya.
Tadi burungnya di bahu kami.
Na Eun.
Suaranya berubah.
Kurasa dia akan menanyakan ini.
"Kamu suka burung atau ayah?"
Apa masalahmu belakangan ini, Na Eun?
Gun Hoo membuatku kesulitan.
"Kenapa aku?"
"Coba kulihat"
"Hei, ayo. Beri tahu aku"
"Kenapa aku yang jahat?"
Gun Hoo tidak mau mendengarkanku.
"Hei, kamu"
Gun Hoo mengekspresikan perasaannya dengan tindakan, bukan kata-kata.
Jadi, itu menimbulkan sedikit perdebatan.
Na Eun pasti terluka karena itu.
Benar. Sekarang dia mengatakan perasaannya.
"Na Eun bahkan menerima tujuh pukulan"
Lihat. Dia bahkan memukulnya tujuh kali.
Itu karena Gun Hoo masih kecil.
Kuharap kamu memahaminya.
Baiklah. Bersama Ayah...
"Mari berhenti membicarakan ini sekarang"
Ada apa, Gun Hoo?
Saat canggung, dia selalu membuat ekspresi itu.
Ayah.
Ayah?
Tidak mungkin. Apa Gun Hoo mengenali dia?
Aku tadi melihat topeng burung beo.
- Boleh aku mencobanya? - Tentu.
"Joo Ho secara terbuka meminjam topeng"
Gun Hoo melihatnya.
Dia mengetahuinya.
Itu sebabnya dia menciumnya.
Karena itu dia melakukannya.
Na Eun tidak menyadarinya saat itu,
tapi Gun Hoo mengetahuinya.
"Ayah, aku tahu semuanya"
Beri tahu aku jika kamu ingin memberi tahu ayahmu sesuatu.
Katakan pada Ayah aku mencintainya.
Dia menggemaskan.
- Baiklah. - Itu sangat menyentuh.
"Dia senang sekali sampai lupa bahwa dia burung beo sekarang"
- Dia bicara dengan suaranya. - Sampai jumpa.
Bukankah itu Ayah?
- Benar, suaranya... - Bukankah itu Ayah?
Itu karena dia santai sekarang.
Dia sudah mendengar apa yang ingin dia dengar.
- Kamu benar. - Ayah mau ke mana?
Aku bukan ayahmu.
Itu Ayah.
- Bukan. - "Bukan."
Itu Ayah.
Aku bukan ayahmu.
Aku tahu itu Ayah.
Bagaimana kamu tahu ini ayah?
Mereka sangat lucu dan manis.
Ayah juga menyayangimu.
Hari Gun Hoo, Na Eun, dan Joo Ho
penuh dengan kebahagiaan lagi.
- Ayo pergi. - Aku iri sekali.
Sam dan anak-anaknya mengunjungi Gunung Bukhan
yang penuh tanaman hijau.
"Apa kita bisa melihat harimau di sini?"
Kamu punya PR, bukan?
Ini tempat sempurna untuk mengerjakan tugas rumahmu.
"Tugasnya adalah menemukan alam"
- Dia datang demi tugas. - Kita di alam.
- Alam? - Kamu tahu apa itu.
Alam?
Alam.
Aku menyukainya.
Ini akan jadi pengalaman yang baik bagi anak-anak.
Di mana kita?
Alam.
Lihat, itu air.
Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
Apa?
- Apa itu? - Air.
Ini lembah.
Tempat untuk beristirahat di alam yang tersembunyi di kota.
Ini tempat kita bisa bersembunyi dari cuaca panas.
Ini lembah di Gunung Bukhan.
Sampai jumpa.
Bentley menyapa semua orang.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Membungkuk"
- Dia manis sekali. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Bagus.
Anak-anak bersemangat berada di luar.
"Dia merasa senang"
Apa katamu?
Apa itu?
"Apa itu?"
Air.
"Aku akan mengamati alam, Adik"
William mengamati alam.
Dia sedang mengerjakan PR.
- Ayah. - Ya?
Ada apa di sana?
Alam.
Hei, ini alam yang baik.
Daunnya bergerak dalam angin.
Dia sangat sentimental setelah berada di alam.
Ayo kita ke air.
Bagus.
Air.
Mereka datang ke lembah tempat mereka bisa menikmati alam.
Kamu bisa melihatnya dari dekat.
William sepertinya menyukainya.
Aku menyukainya.
"Bagus, aku suka tempat ini"
Itu dia.
Kamu harus memasukkan kakimu ke air.
Saat pergi ke lembah, kamu harus memasukkan kakimu ke air
jika tidak berenang.
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Kamu suka airnya? - Aku menyukainya.
Kapan kita bisa memasukkan kaki ke air
dan bermain dengan batu di kota?
Benar.
"Ini yang harus kamu lakukan di alam"
Satu. Dua.
Dua.
- Dua. - Dua.
Kamu mengambilnya.
"Ini menyenangkan"
Di sini terlalu panas, bukan?
- Benarkah? - Airnya dingin.
- Tapi aku kepanasan. - Benar.
Airnya dingin.
Apa kamu kepanasan? Kamu ingin ayah membuatnya sejuk?
Lepas kausmu.
"Apa ayah menyuruhku melepas ini?"
"Baiklah"
Astaga.
Lepas.
- Aku akan melepasnya. - Dia tidak ragu sama sekali.
Berikan kepada ayah sekarang.
- Apa dia akan masuk ke air? - Lempar seperti pria.
Astaga.
"Astaga, aku tidak mengendalikan tenagaku"
Apa dia punya cadangan?
- Tidak apa-apa. - Apa itu?
William.
Benar. Dia belajar dengan benar.
Benar.
Kita sudah siap sekarang. Mari lakukan di sini.
Biar ayah tunjukkan cara kerjanya.
Lihat cara ayah melakukannya.
Lihat.
Lakukan seperti ini.
Benar.
Kamu mandi cepat seperti itu saat masih kecil.
- Baik. - Kemarilah.
Ayah akan membantumu dengan posenya.
Ini akan keren, tapi...
"Dia siap untuk mandi cepat"
Tuang airnya.
- Ayo. Sekarang. - Ayo.
Dingin.
- Sekali lagi. - Dia bilang "sekali lagi".
- Itu pasti dingin. - Benar, pasti.
Airnya datang. Ayo.
"Pergilah, panas"
Astaga, William.
"Tunggu"
"Ayah hanya memercikkan air ke William"
Bagaimana rasanya?
"Aku juga kepanasan"
Kamu juga mau ini?
- Bentley juga mau. - Tuang.
"Tunggu"
"Apa ini hujan?"
Bukan itu yang Bentley harapkan.
Itu hujan.
Dia tampak seperti pria patah hati yang berdiri di tengah hujan.
Ini yang kamu inginkan.
Siapa kamu?
Hei, kamu sangat
- Air. - berbakat.
- Air. - Baiklah, airnya datang.
Ayah akan melakukannya dengan benar. Lepas kausmu.
Astaga, dia sangat bersemangat.
Apa katamu?
Ini untukmu.
Dia terkejut.
"Tertawa"
Astaga.
"Tunggu, ini terasa seperti..."
Ini untukmu.
Astaga, dia pasti suka air.
- Kamu mau disiram lagi? - Ya.
Baiklah. Kamu siap?
Siram.
- Itu dia. - Astaga.
"Aku akan menyiram Ayah juga"
"William juga menuang dirinya segayung air"
Ayah kepanasan, bukan?
Ayah juga harus melepas baju.
- Tidak. - Dia tidak bisa.
Jangan melepas pakaianmu, Sam.
Kamu sungguh ingin ayah melakukannya?
"Kamu sungguh ingin ayah melepasnya?"
Jika kamu mau...
"Jika William mau..."
- Benarkah? - Dia akan melepasnya?
Kami mengatur layarnya
untuk membersihkan mata dan pikiranmu.
KBS.
Ayah, regangkan kaki Ayah.
Baik. Lakukan dengan cepat.
"Kita teringat sesuatu soal mandi cepat"
Sam mandi cepat dengan air dingin
di musim dingin sebelumnya.
Benar. Aku ingat itu.
"Aku pernah mengikuti wajib militer"
- Terima alam ini. - Baiklah. Ayo.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Jangan. Ayolah.
Dia jadi cengeng.
Dia terkejut mendengar ayahnya berteriak.
"Setiap kali dia melihat ayahnya dalam bahaya..."
Sejauh ini,
Bentley selalu menyelamatkan ayahnya dari situasi berbahaya.
Bagaimana dia akan menyelamatkannya kali ini?
"Seolah-olah dia selalu..."
Bentley selalu menyelamatkannya setiap kali mendengar jeritannya.
"Dia mengupil"
"Apa Ayah kedinginan?"
Mandi dan mengupil itu keren.
Tidak masalah selama mereka berdua bahagia.
"Lubang hidungnya membesar"
Jangan.
"Apa dia sudah selesai?"
Ini.
Kamu mengupil?
Apa itu gatal?
"Sudah jauh lebih baik sekarang"
"Apa Ayah juga lebih baik sekarang?"
Setelah memandikan punggung Sam,
mereka mulai mengerjakan tugas mereka.
Ben, kamu bersenang-senang?
"Ya!"
"Tapi..."
"Goyah"
"Adik Bayi, itu berbahaya"
Adik Bayi, itu berbahaya.
Ben, kamu mau bersenang-senang?
Terlalu berbahaya bermain di sini. Ayah akan perlihatkan yang seru.
"Baik!"
Baik, Kawan.
Duduklah di sini.
- Ini. - Apa yang dia lakukan sekarang?
"Apa itu kolam renang ember?"
- Kamu mau duduk bersila? - Astaga.
Sam membuat kolam pribadi lagi untuk Bentley.
- Dia penuh ide. - Bagaimana?
"Puas"
Bagaimana dia bisa begitu manis?
Adik Bayi, kamu baik-baik saja sekarang?
Dia menggemaskan sekali.
"Haruskah aku melepas sepatuku untuk bermain dengan benar?"
- Dia bertelanjang kaki. - Tidak apa-apa.
"Baiklah..."
Kakinya bengkak karena berada di dalam air.
Dasar nakal.
Kamu menyukainya?
"Lingkaran yang mirip dengan alam"
Rekaman ini sesuatu yang ingin kamu simpan selamanya.
"Apa yang membuatku sangat bahagia?"
"Apa namanya 'al'?"
"Apa itu 'alm'?"
Alam.
- Ya, itu alam. Dia suka alam. - Pintar sekali.
"Terima kasih, Alam!"
"Aku serius"
- Kamu menyukainya? - Adik Bayi, kamu bersenang-senang?
Bayinya cantik, begitu pula alamnya.
- Benar. - Dia bicara dengan manis.
Bagaimana dengan ayah?
Ayah juga cantik.
William, kamu tidak mengerjakan tugasmu?
Apa kata gurumu? Kamu harus mencari alam.
Dia harus menemukan tiga hal yang bisa ditemukan di alam.
- Mengerti? - Apa yang harus kubawa?
Apa yang harus kumasukkan ke sini?
Ya, air juga alam.
Astaga.
Ayah rasa kamu mengambil terlalu banyak.
- Ayah mau minum? - Tidak, ayah baik-baik saja.
Ayah tidak mau.
Itu besar.
Ya. Dia memasukkan ranting.
Apa ini?
Itu milik Ayah.
- Itu buah. - Ya.
"Aku ingin menangkapnya"
Ada banyak hal yang bisa dia ambil.
Tunggu. Dia terhanyut pergi.
"Bukankah seharusnya kamu menangkap itu?"
- Lihat. - Astaga.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Ada apa?
- Ayah! Alamnya turun! - Ya?
- Alamnya melarikan diri! - Apa yang akan mereka lakukan?
"Aku harus lari!"
"Itu jalan tercepat yang pernah dia lakukan"
Apa Sam selalu secepat itu?
Dia mengejutkanku.
Itu karena ini PR putranya.
"Terima kasih, Ayah"
Jika tidak, dia harus mengulangnya.
Ini bukan apa-apa.
"Bertepuk tangan"
Lihat Bentley.
- Dia menghormati ayahnya. - Dia menghormatinya.
- Lihat mata itu. - Lihat matanya.
- Ini buah lainnya. - Ya.
- Dengan buah itu, dia punya - Ayah.
- tiga barang di botolnya. - Aku sudah memasukkan alam.
Mari kita lihat.
Baiklah. Mari kita lihat.
"Aku akan memasukkannya ke mulutku"
Apa dia mencicipi batunya?
Aku penasaran seperti apa rasanya.
Rasanya akan seperti batu.
Apa ini?
Ini alam.
Dia pria alami.
Dia memang pria alam.
William, PR-mu sudah selesai?
Berapa barang yang kamu kumpulkan?
"Haruskah kita bersenang-senang sekarang?"
"Ini PR yang dikumpulkan William"
Jangan membukanya.
"Kenapa kamu terjebak di dalam?"
Bentley, jangan.
- Tidak. - Kamu tidak akan meminumnya, bukan?
Tidak mungkin.
"Minum"
Ya, pasang tutupnya kembali.
"Aku tidak seburuk itu"
Tentu saja tidak.
Dia tahu cara menggoda.
"Untuk airnya..."
Manis sekali.
- Apa ini? Tidak mungkin. - Apa yang akan kita lakukan?
"Kamu harus kembali ke alam"
Dia berusaha mengembalikannya ke alam.
- Itu yang dia pelajari. - Ya.
Astaga. "Alam adalah sesuatu
yang harus dibiarkan mengalir pergi."